主办单位:中国各省市区政府台办、侨办、侨联
美国协办单位:北美华人华裔寻根协会  

    Xungen Association of Chinese-Americans, Inc.

   (a registered  non-profit IRC501(C)3 organization)
参与对象:12-18岁, 身心健康的海外华裔青少年

网站:        www.campofchina.org

联系人Contact:Ana Yee      查询电话Tel:1-347-509-7188(New York City)       电邮Email:campofchina@gmail.com
2018年“中国寻根之旅、亲情中华”夏令营
Chinese Cultural Immersion Youth Summer/Winter Camps

      

The Organizer: Overseas Chinese Affairs Office of the State Council, China OR All-China Federation of Returned Overseas Chinese (FROC) 国侨办或侨联

The Co-Organizer: Local Overseas Chinese Affairs Offices OR local FROC offices地方侨办或侨联

The Overseas Assisting Organizer:  North America Chinese Xungen Association 北美华人华裔寻根协会

 

These two-week youth summer camps are organized and sponsored by Overseas Chinese Affairs Offices at various levels in different provinces in China.  They have been held every year for almost 20 years.  They are Chinese cultural immersion camps, with the activities designed mainly for overseas Chinese teens to get to know and improve their understanding of Chinese language and culture.

Camp activities:  

  • local sight-seeing tours of famous historical landmarks, culture museums, and tourist attractions. 参访当地名胜文化景点

  • language and culture workshops (i.e. brush writing, paper art, clay art, kongfu, chess, folk art, etc.) 学习传统中华文化技艺

  • sports/outdoor activities and fun sports meet with local students. 与当地青少年交流

 

Eligibility: 12 – 18yr old students of Chinese heritage, healthy and capable of taking care of self;侨办的各营都是要求12-18周岁健康的能自理的华裔青少年

   for Camp I: 13-18yr old foreign students, healthy and capable of taking care of self.侨联的武夷山要求13-18岁的健康的能自理的外国青少年(不限于华裔)

 

Includes: meals, accommodation, excursions, local transportation in China as specified in the itinerary.侨办侨联免费招待在营期间的食宿行

Excludes: travel expenses to and from the camp site, medical insurance, visa, all expenses of personal nature and other extra services.其他费用自理

 

The camps at the following locations/dates are still open for enrollment this summer through our organization. 尚可注册的夏令营还有以下几个:

 

Camp M:       Fujian Luojiang福建泉州洛江营                    Aug. 1-10              16 campers    *Click here to register

Fujian province is on the southeast coast of China.

Camp M are in Quanzhou city in Fujian Province, where the South Silk Road began and is rich in traditional culture and diversity.

A Quanzhou camp, B Fujian Hui’an camp, C Fujian Quangang+Beijing camp,  D Zhangzhou camp, E Fujian Xiamen camp, F Fujian Jinjiang camp, G Hangzhou+Beijing camp, H Jiangsu Xuzhou  camp, I Wuyi Mountain camp, J Jiangsu Wuxi camp, K "Smart Lady Smart Life" Beijing Volunteers (college students) camp, L Fujian Luojiang camp, are all full. A福建泉州营、B福建惠安营、C福建泉港+北京营、D福建漳州营、E福建厦门营、F福建晋江营、G杭州营+北京集结营、H江苏营(徐州)、  I武夷山朱子之路营、J江苏无锡营, K北京大学生义工营, L福建洛江营 均已满额、截止报名。

营地吃住行费用均已包括。 

营员出发地至营地间的机票/车票自付。

协会将在纽约及营员集中的城市安排领队带飞领营员赴营和返回。

The fee includes all food/hotel/local transportation during the camp.

Camper pays for the flight/train tickets between his/her departure city and the camp location.

We will arrange camp leaders/chaperons to fly round-trip with our campers from NYC and some other cities (if needed).  

We also offer a Pick-Your-Own-Dates Martial Arts Special Training Summer Camp in Fujian Quanzhou, click here to see the details.

免费招待符合条件家长参加旅游。点击下载家长旅游申请表Click here to download the free tour registration form  

Parents and relatives can take advantage of the free tour offers.       

家长
免费
旅游
Free
Tour
offers

本承办单位特为家长计划了十多个可选的中国国内免费旅游行程(More than tour choices within China are offered to campers' parents and relatives),住宿(5星级宾馆5-star hotel, double room)、饮食(food)、及当地交通(local transportation)全免费(all included; some restrictions may apply如果家长住单房,自付差价。 注:12周岁以下的孩子必须自费),小费和景点门票自费(登记时预付prepay tips and entrance tickets for the tourist attractions upon registration)。家长们可以携孩子们在开营前或闭营后参加,也可以在孩子们的夏令营期间放松地游玩,或者选任何有发团日期的参加,不限在夏令营期间。每位家长可选两个行程(每团有不同的发团日期various departure dates):

1. 黃龍 • 峨嵋山 • 大草原 • 成都9日游(9-day tour):  黄龙Huang Long Falls, 乐山大佛Leshan Giant Buddha, 峨眉山Mt. E'mei, 成都Chengdu

2. 童話世界九寨溝*峨眉山*成都9日游(9-day tour) :  长江游轮Yangtze River cruise, 三峡Three Gorges, 乐山大佛Leshan Giant Buddha, 峨眉山Mt. E'mei, 大熊猫giant panda, 九寨沟9-Village Valley, 黄龙Huang Long 

3. 仙境張家界 • 鳳凰古城 • 長沙8日游(8-day tour):  HuNan Zhangjiajie National Park, The Phoenix Ancient Town, Changsha


4. 魅力上海*江南美景8日游(7-day tour):  上海Shanghai, 杭州Hangzhou, 南京Nanjing, 无锡Wuxi, 苏州Suzhou

5. 千島湖夢幻黃山*華東名城魅力10日游 (10-day tour):  Thousanf-Island lake, Mount Huangsha,Shanghai, Hangzhou, Wuxi, Suzhou, Nanjing, Tongxiang

6.北京*华东名城10日游(10-day tour): 北京beijing, 上海shanghai, 杭州Hangzhou, 南京Nanjin, 无锡Wuxi, 苏州Shuzhou

7. 武夷山*廈門8日游(8-day tour) :  武夷山Mt. Wuyi, 龙川大峡谷Longchuan Great Valley, 环岛路Coastline Drive, 普陀寺Putuo Temple, 永定土楼Yongding Clay Buildings, 五缘湾湿地公园Wuyuan Bay Wetland Park 

8/9/10/11. 皇庭勝景北京游(承德/天津) 5-day|6-day|7/8-day|9-day|10-day tours:  天安门Tian'anmen Square, 故宫博物院The Palace Museum, 长城The Great Wall, 鸟巢Bird's Nest (Beijing National Stadium), 水立方The Water Cube (Beijing National Aquatics Centre), 秀水街(Xiushui Street, the shopping strip),etc.等/承德Chengde, 天津Tianjin, et al.


12. 香格里拉大理*麗江8/9日/石林10日游(8/9-day OR 10-day tour):  大理古城Dali Old Town, 丽江Li river ,白族民居Bai traditional courtyard houses,玉龙雪山Yulong Snow Mountain, etc. 等/石林Stone Forest

13. 廈門*永定土樓*梅州*潮汕8日游(8-day tour):  Xiamen,gulangyu island,Yongding Clay Buildings, Meizhou, Chaoshan

​14. 廣州 • 珠江三角 活力廣東7/8日游(7/8-day tour):宝墨园Baomo Garden, 华侨博物馆Guangdong Overseas Chinese Museum, 星光公园Starlight Park, 石景山Shijing Hill, 滨州塔Binzhou Tower, 月光宝盒大佛寺 Grand Buddha Temple, 珠江夜景Nightview Zhu river

15. 哈爾濱*長春*長白山*沈陽*吉林7/8日游(7/8-day tour): Harbin, Changchun, Shenyang, Jilin

注:合格参加免费旅游团的说明
a.曾参加本协会组织的中国寻根之旅的营员家人
   前几届夏令营的家长也可以参加                                     

b.需要有美加身份或是港澳台身份                   

c.承办单位免费招待(吃住行)的有关人员

To Inquire-
联系人Contact:Ana Yee
查询电话Tel.:1-917-977-1062
电邮Email:piyousa@aol.com

2019 camp registration will be starting in March, please stay tuned ...